Adrián prit enfin la parole.
« Maman, les choses ont changé. Valeria travaille autant que moi. Je ne pense pas que cette règle ait encore sa place aujourd’hui. »
Doña Carmen resta parfaitement sereine.
« Chaque famille a ses habitudes. Les nôtres nous ont toujours permis de rester unis. »
Puis elle se tourna vers moi, attendant ma réaction.
Je lui souris doucement.
« Je comprends. Si ce sont les règles de cette maison, je les respecterai exactement comme elles sont écrites. »
Pendant quelques secondes, personne ne parla.
Le lendemain matin, je descendis très tôt, déjà prête à partir au bureau.
Doña Carmen m’attendait dans la salle à manger.
« Valeria, peux-tu préparer le petit-déjeuner ? »
Je m’arrêtai au pied de l’escalier.
« Je préfère suivre les règles du carnet. »
Elle fronça légèrement les sourcils.
« Que veux-tu dire ? »
« Si je dois toujours attendre mon tour et ne pas passer avant les autres, il me semble plus logique de ne pas intervenir dans la préparation du repas. Je veux simplement respecter vos consignes à la lettre. »
Adrián baissa la tête pour cacher un sourire.
Doña Carmen resta silencieuse.
Je pris mon sac.
« Bonne journée. J’ai une réunion importante ce matin. »
Plus tard, en prenant mon petit-déjeuner près de mon bureau, je repensais à cette étrange conversation.
Parfois, il suffit de suivre une règle exactement comme elle a été écrite pour révéler ses limites.
À ce moment-là, j’ignorais encore que ce vieux carnet noir cachait bien plus que de simples traditions familiales.
