Elle soupirait en disant que la terre restait inutilisée, que sa retraite était minuscule et que les légumes au marché coûtaient une fortune.Moi, directrice d’un département financier, habituée aux chiffres et aux délais stricts, j’avais soudain décidé d’aider. C’est moi qui avais proposé de planter des pommes de terre, des herbes aromatiques et des tomates.— Oh, Svetotchka, tu es un vrai trésor ! — roucoulait alors ma belle-mère en me servant du thé dans une tasse en porcelaine. Et je m’y suis mise corps et âme. À partir du mois de mai, chaque week-end, je me levais à l’aube. Pendant que mon mari, Maksim, récupérait de ses déplacements professionnels, moi je partais à la campagne. J’apportais tout : des graines de qualité, des rouleaux de bâche de protection, des outils. J’abandonnais mon tailleur professionnel, j’enfilais un vieux T-shirt délavé et je travaillais la terre. J’arrachais les mauvaises herbes sans ménager mes mains. Je transportais de lourds arrosoirs quand la pompe du lotissement tombait en panne. Et Lioudmila Borissovna ? Elle n’arrivait au terrain que le dimanche vers midi. Elle s’installait dans son fauteuil à bascule en osier, posait une soucoupe de biscuits à côté d’elle et dirigeait les opérations.“Fortsetzung über den
J’ai travaillé tout l’été à la ferme de ma belle-mère. À l’automne, elle a compté les sacs de pommes de terre et m’a annoncé le montant de ma dette.
